Так, я знову про мову.
Ситуація 1. Заходимо із сином у ліфт, там німці, посміхаються Матвію. Матвій до них знайомитись. Англійською питає, як їх звати, звідки вони. Німець відповідає англійською, а далі сам запитує російською:
— А я знаю, аткуда ти. Із Украіни.
Я англійською:
— Так, але він не розмовляє російської. Ми говоримо лише українською або англійською. Для нас це принципове питання. Росія щодня намагається вбити цього хлопця.
Німець:
— Правда? А я бачу тиждень, що всі українці тут російською говорять. Люди з вашими прапорами постійно російською. У вас же налагоджується ситуація?
Вийшла з німцем, провела інформаційну лекцію, показала фото загиблих друзів, є новини про трагедію на Харківщині. Запитала про кількість людей у його родині, показала вбиті родини у Грозі. Показала вбиту дівчинку Лізу та інших дітей, яких вбили росіяни. Німець почав своє переосмислення.
Ситуація 2. Повертаюсь від нього до ліфта. Заходимо, а там мама з дитиною російською говорять. Я сину:
— Матвійко, виходимо звідси, тут росіяни.
Жінка з ходу:
— ти што бля*ь вабщє єб*нул*сь, я із Украіни ваабщєта. Кахова х*я ти гаваріш, што я руская?
Двері закрились.
Так само можуть ізакритись двері світової підтримки та розуміння України, якщо нічого не змінимо. Німець не розумів, що не так із російською мовою і що ми не одна культура з Росією. Це після 1.5 роки повномасштабної кривавої війни. А що увесь світ? Пропаганда Росії працює. Все гучніше. Постійно моніторю іноземні ЗМІ, нас там все менше. А фейків та маніпуляції більше. Акценти проти нас. Це дуже небезпечно.
Говоріть українською за кордоном, будь ласка. Говоріть про Україну за кордоном. Кожна ваша російська у публічному просторі — допомога Росії. Кожна ваша проігнорована спроба розповісти про Україну — допомага Росії. Ви дійсно хочете грати на боці Росії?
Nadiika Pototska
Підготував О. Голяченко
