Якось Ван запитав учителя Сунь:
“Як зробити так, щоб маленьке озеро стало повноводним і можна було б перекидати воду на свої поля рису? Можливо, треба підняти хвилі, кидаючи каміння, щоб вода перетнула береги?”
Учитель Сунь відповів:
“Якщо кинути камінь в озеро – хвилі розійдуться, але не розмиють береги. Якщо кинути великий камінь – будуть великі хвилі, які можуть виплеснути з озера воду, але це не дасть тривалого результату для полів. Якщо обвалити скелю – хвиля може один раз залити поле, але й накрити тих, хто на березі…”
“Тобто не має виграшної стратегії?” – запитав Ван.
І тоді учитель Сунь відповів:
“Спочатку очисти шлях до озера для тисячі маленьких струмків з нових джерел, а вже потім обережно забирай воду для полів. А не зробив цього – краще не чіпай скелю…”
Валерій Чалий (Valeriy Chaly)
Підготував О. Голяченко
