Вийшла друком книга нашого земляка, заслуженого журналіста України Валентина Кейбіса (1937-2021) із назвою «Окупація». Автор спогадів крізь призму свого дитинства на прикладі одного села Дворище, однієї сім’ї описує історичні події тимчасової окупації часів Другої світової війни та післявоєнного голоду.
Спогади написані простою, доступною мовою. Вони пронизані іронією до гнилої радянської системи управління та тимчасового гітлерівського панування в Україні, що у своїй суті не відрізнялися.
Книга «Окупація» є не лише своєрідним нагадуванням російсько-фашистським загарбникам – теперішнім нацистам 21 століття – про неминучість їхньої поразки та капітуляції, але й виплату контрибуцій та ганьбу на віки вічні.
Книга вийшла за фінансової допомоги, моральної підтримки в реалізації проєкту небайдужих людей, патріотів України та рідного краю: Людмилі Горковчук, Андрію Кейбісу, Лілії Ковальчук, Жанні Литвинчук, Людмилі Литвинчук, Галині Мінялук, Валентині Онофріюк, Валерію Паляниці, Олександру Скаковському.
Над перекладом із російської працювала Тетяна Голяченко, художник Павло Гусєв створив ілюстрації до тексту, верстку й дизайн – Раїса Тверда, Анна Желізко надала послуги з друку, доктор історичних наук Володимир Студинський є рецензентом книги.
Переднє слово про автора написала Жанна Литвинчук – заслужена працівниця культури України.
«Окупація» буде цікавою та пізнавальною як для дорослих, так і для юних читачів, усіх, хто цікавиться історією рідного краю. Книга видана невеликим накладом. Виготівник видання – ТОВ «Інформаційний центр Редакція газети «Прапор».
Ознайомитись із новим виданням можна лише у бібліотеках Хорошівської, Новоборівської, Іршанської територіальних громад та Хорошівському народному музеї історії, яким вона буде подарована.
Дякуємо ЗСУ за можливість жити та творити!
Олександр Голяченко, краєзнавець
