Після того, як учора русня з ганьбою ретирувалася з острова Зміїного (цю втечу вони назвали «жєстам добрай волі» ))), в українському політикумі з’явився цілий словничок. Пропоную виклад «новоязу» відомого українського дипломата Валерія Чалого.
***
Короткий виклад російського “новоязу”:
“добрая воля” – вимушена дія під непереборним примусом;
“освободить” – завдати максимальної шкоди;
“нанести целенаправленный и точный ракетный удар” – скерувати ракети на жінок і дітей в момент, коли вони цього не очікують;
“спасти от голода” – знищити склади продовольства;
“зачистить территорию” – вкрасти, скільки можливо, і швидко вивезти до себе;
“сдерживание НАТО” – створення умов для розширення НАТО лише до
російських кордонів;
“специальная военная операция” – широкомасштабна інтервенція з можливістю пояснити підданим свою поразку у війні;
“россия сосредотачивается” – звуження території до розмірів московії.
